1 00:01:01,787 --> 00:01:05,249 Artık uzun bir yolculuğa çıkıyoruz. 2 00:01:06,792 --> 00:01:08,836 Geri dönüşü olmayan bir yolculuk. 3 00:01:10,212 --> 00:01:13,674 İçine bir yolculuk bilinmeyenin gölgeleri. 4 00:01:14,884 --> 00:01:16,844 Hayatın karanlık tarafı. 5 00:01:17,845 --> 00:01:20,806 Bilinmeyen boyutlara. 6 00:01:23,976 --> 00:01:28,856 Bu yolculukta rehberimiz ötesindeki gizemlere 7 00:01:30,816 --> 00:01:34,820 Lenore görebiliyor mu? şimdiye kadar kimsenin görmediği şey. 8 00:01:36,447 --> 00:01:39,241 Onun doğaüstü güçler bize yol gösterecektir. 9 00:01:51,795 --> 00:01:56,258 Lenore, Lenore, şimdi sen ötesindeki dünyaya girmek. 10 00:02:03,432 --> 00:02:04,599 Bize söyle. 11 00:02:06,727 --> 00:02:10,606 Bize ne gördüğünü söyle. 12 00:02:11,815 --> 00:02:14,985 Güzel bir beyaz ışık görüyorum. 13 00:02:16,904 --> 00:02:19,448 Işığa doğru gitmek istiyorum. 14 00:02:19,782 --> 00:02:21,659 Çok güzel. 15 00:02:23,911 --> 00:02:25,913 Beni kendine çektiğini hissediyorum... 16 00:02:30,042 --> 00:02:31,209 Yardım et. 17 00:02:32,586 --> 00:02:34,029 Yardım. 18 00:02:34,129 --> 00:02:35,464 Chandu, yardım et. 19 00:02:38,050 --> 00:02:39,217 Kendinizi özgür bırakın. 20 00:02:40,010 --> 00:02:42,972 Işığa doğru gidin. 21 00:02:43,305 --> 00:02:44,723 Işığa doğru gidin. 22 00:02:46,934 --> 00:02:48,769 Korkma. 23 00:02:49,103 --> 00:02:51,105 Işığa doğru gidin. 24 00:05:55,372 --> 00:05:56,915 Dostum, çok şey gördüm benim zamanımda bok, Hawk, 25 00:05:57,249 --> 00:06:00,335 ama bu en tuhafı yine de taşındığım yer. 26 00:06:00,669 --> 00:06:03,964 Evet ve şimdiye kadar sahip olduğun tek şey iş bitti, beni kandırmak Eddie. 27 00:06:04,298 --> 00:06:05,866 Sakin ol dostum. 28 00:06:05,966 --> 00:06:07,426 Unutma, o senin değil. 29 00:06:07,759 --> 00:06:09,344 Sadece sana satmayı seviyorum. 30 00:06:09,678 --> 00:06:12,222 Öyleyse nazik ol. - İyilik mi istiyorsun? 31 00:06:12,556 --> 00:06:14,558 Lanet Kız İzcilere katıl. 32 00:06:14,892 --> 00:06:16,977 bana gösterebilir misin kar ya da ben üflerim. 33 00:06:17,311 --> 00:06:18,128 Kazdın mı? 34 00:06:38,123 --> 00:06:40,834 Hey. 35 00:06:41,168 --> 00:06:42,794 Hey, şunu bana geri ver. 36 00:06:44,129 --> 00:06:45,239 ihtiyacın yok ikisi de bebeğim. 37 00:06:45,339 --> 00:06:46,698 Güven bana. 38 00:06:46,798 --> 00:06:48,759 Domuzcuk olmaya başladın. 39 00:06:49,092 --> 00:06:50,802 Kaç kez oldu Sana söyledim mi Billy? 40 00:06:51,136 --> 00:06:53,972 Önce ağzını açmalısın. 41 00:07:00,896 --> 00:07:03,106 Hawk'ı bu kadar uzun süren ne? 42 00:07:03,440 --> 00:07:05,442 Belki de yatıyordur vampirlerden biri. 43 00:07:08,445 --> 00:07:10,155 Hey, Hawk söyledi burada takılmalıyız. 44 00:07:11,114 --> 00:07:12,474 Bir şey biliyor musun? 45 00:07:12,574 --> 00:07:13,809 Yoruluyorum onun bana davranmasından 46 00:07:13,909 --> 00:07:15,661 sanki bok içinde kızartılmışım gibi. 47 00:07:24,169 --> 00:07:27,130 Temiz ama... 48 00:07:27,464 --> 00:07:28,657 Ama hiçbir şey. 49 00:07:28,757 --> 00:07:30,367 Kar öldürücüdür ve bunu biliyorsun. 50 00:07:30,467 --> 00:07:32,010 Şimdi ne kadar istiyorsun dolandırıcı? 51 00:07:32,344 --> 00:07:33,370 Hepsi. 52 00:07:33,470 --> 00:07:34,705 "Hepsi" diyor adam. 53 00:07:37,015 --> 00:07:39,017 Bu saçmalık bitmeye değer Sokakta 10 bin dolar dostum. 54 00:07:39,351 --> 00:07:40,961 sen ve seninki neredesiniz küçük ayak takımı serserileri 55 00:07:41,061 --> 00:07:43,105 yeşil puan alacağım böyle mi? 56 00:07:43,438 --> 00:07:45,023 sustalıdan banka, pislik. 57 00:07:45,357 --> 00:07:46,941 Ve işte ilk ödeme. 58 00:08:33,238 --> 00:08:35,324 Şahin, neler oluyor? 59 00:08:35,657 --> 00:08:36,866 Eddie nerede? 60 00:08:49,296 --> 00:08:50,489 Sana Billy'yle kalmanı söylemiştim. 61 00:08:50,589 --> 00:08:52,157 Ne yaptın? 62 00:08:52,257 --> 00:08:53,534 Pislik bana bıçak çekti. 63 00:08:53,634 --> 00:08:55,636 Ne yaptın? 64 00:08:55,969 --> 00:08:57,037 Hiçbir şey! 65 00:08:57,137 --> 00:08:58,680 Buradan çıkıyoruz. 66 00:09:02,726 --> 00:09:06,229 Ve şimdi bayanlar ve baylar, tanıtmak isterim 67 00:09:06,563 --> 00:09:10,150 güzelim, güzelim asistan Lisa. 68 00:09:32,589 --> 00:09:37,469 Şimdi bayanlar ve baylar, ben mutlak sessizlik istemek zorundayım 69 00:09:38,845 --> 00:09:40,305 bu son derece sırasında tehlikeli performans. 70 00:10:37,112 --> 00:10:38,196 Çıkmak. 71 00:10:46,371 --> 00:10:49,499 Dur tahmin edeyim, sen yanlışlıkla anahtarlarınızı mı kaybettiniz? 72 00:10:49,833 --> 00:10:51,276 Evet, nasıl bildin? 73 00:10:51,376 --> 00:10:52,903 Çünkü bu ne son adam şunu söyledi 74 00:10:53,003 --> 00:10:54,712 bir arabayı çalarken yakaladım. 75 00:10:55,422 --> 00:10:57,591 Ama bu doğru, yemin ederim. 76 00:10:57,924 --> 00:10:59,634 Bu benim ihtiyarın. 77 00:10:59,968 --> 00:11:00,885 Tamam oğlum. 78 00:11:01,428 --> 00:11:03,305 Ellerini arabanın üzerine koy. 79 00:11:03,638 --> 00:11:04,722 Bacaklarını aç. 80 00:11:09,811 --> 00:11:11,646 Tanrım dostum, biliyordum onu mahvederdin. 81 00:11:11,980 --> 00:11:13,982 Üzgünüm, yapamadım arabanın kablolarını çekin. 82 00:11:14,316 --> 00:11:16,693 Hayır sik kafalı, üzgünüm olacağın şey bu 83 00:11:17,027 --> 00:11:19,070 eğer kabloyu ısıtmazsan senin övündüğün gibi bir araba. 84 00:11:20,280 --> 00:11:22,240 Ona biraz zaman ver, Hawk. 85 00:11:22,574 --> 00:11:25,535 Bak Eva, eğer küçükse kardeşim hackleyemiyorum 86 00:11:25,869 --> 00:11:27,788 sürünerek annesinin yanına geri dönebilir. 87 00:11:28,121 --> 00:11:30,707 Annem uzun süre ayrıldı bir süre önce, hatırladın mı? 88 00:11:31,041 --> 00:11:34,669 Ben onun ailesiyim, bu yüzden istifa et onu o kadar zorluyordu ki. 89 00:11:35,003 --> 00:11:36,087 Haydi Şahin. 90 00:11:37,047 --> 00:11:40,342 Arabayı çalıştırdım. 91 00:11:49,851 --> 00:11:54,689 Billy, getir onları. 92 00:12:02,864 --> 00:12:04,908 Kahretsin, bu kadar yeter. 93 00:12:05,242 --> 00:12:06,284 Hadi gidelim! 94 00:12:15,293 --> 00:12:16,611 Yürüyebileceğimi sanmıyorum. 95 00:12:16,711 --> 00:12:18,380 sana kim sordu Düşünmek mi, pislik? 96 00:12:18,713 --> 00:12:20,257 Düşünmeyi ben yapacağım buralarda. 97 00:12:37,023 --> 00:12:38,358 Buradan. 98 00:12:43,655 --> 00:12:44,822 Bok. 99 00:12:45,282 --> 00:12:46,600 Domuzlar her yerde. 100 00:12:46,700 --> 00:12:47,642 Şimdi ne olacak? 101 00:12:47,742 --> 00:12:49,578 Şimdi Chris'i alıyoruz bir hastaneye. 102 00:12:49,911 --> 00:12:51,872 bu olurdu bizi mutlaka ver. 103 00:12:52,205 --> 00:12:53,482 Peki ne yapacağız? 104 00:12:53,582 --> 00:12:54,941 onlara bir şeyi olduğunu söyle tıraş kazası mı? 105 00:12:55,041 --> 00:12:57,335 Onu burada bırakamayız. 106 00:12:57,669 --> 00:12:59,170 Kahretsin, yapmalıyız. 107 00:13:00,088 --> 00:13:02,549 Ama yapacağını bildiğim için kulağımı kes... 108 00:13:09,681 --> 00:13:12,392 Kapa çeneni yoksa gerçekten vereceğim çığlık atacak bir şeyin var. 109 00:14:28,843 --> 00:14:33,723 ♪ Kötü bir zamanım ve o raketi seviyorum 110 00:14:38,561 --> 00:14:40,105 ♪ Uzun zaman oldu 111 00:14:40,438 --> 00:14:42,357 Asla başaramayacağız buradan dışarı. 112 00:14:42,691 --> 00:14:44,109 Endişelenme. 113 00:14:44,442 --> 00:14:45,485 Bizi dışarı çıkaracağım. 114 00:14:50,073 --> 00:14:51,950 Peki bıçakladılar zavallı adam üç kez. 115 00:14:52,283 --> 00:14:53,727 Nasıl öğrendin? 116 00:14:53,827 --> 00:14:55,103 Çünkü onlardan sonra onu bıçakladılar onu attılar 117 00:14:55,203 --> 00:14:57,372 rayların karşısında ve tabii ki alarm çaldı. 118 00:14:57,706 --> 00:14:58,648 Duymadın mı? 119 00:14:58,748 --> 00:15:00,233 Bir adam öldürüldü perili ev yolculuğu. 120 00:15:00,333 --> 00:15:02,919 Ve şunu düşünüyorlar Hala parktalar. 121 00:15:03,253 --> 00:15:06,214 Görünüşe göre Graham neredeyse anlıyordu Park yerindeler ama... 122 00:15:06,548 --> 00:15:07,908 Onlar pratik olarak beynini dışarı attı. 123 00:15:08,008 --> 00:15:10,427 Onu hemen oraya götürdüler hastane gerçekten kötü durumda. 124 00:15:10,760 --> 00:15:12,078 Neyse söyle Chandu olacak 125 00:15:12,178 --> 00:15:13,972 yavaşça dışarı çıkıyorum Bu gece parkta. 126 00:15:14,305 --> 00:15:16,015 Her gün kontrol edeceğiz. 127 00:15:16,808 --> 00:15:18,418 Dostum, cehenneme gideceğim. 128 00:15:18,518 --> 00:15:20,145 Benim yaşlı kadınım asla buna inan. 129 00:15:21,980 --> 00:15:23,147 Ah. 130 00:15:29,779 --> 00:15:31,322 Babacığım? 131 00:15:32,032 --> 00:15:33,324 Evet canım? 132 00:15:37,829 --> 00:15:39,622 Sanırım ben bu gece her şey yolunda gitti 133 00:15:39,956 --> 00:15:41,524 her şey düşünüldü. 134 00:15:41,624 --> 00:15:42,817 Sen muhteşemdin, muhteşemdin, 135 00:15:42,917 --> 00:15:45,128 sanki hiç gitmemişsin gibi. 136 00:15:45,462 --> 00:15:46,696 Neredeyse hiç. 137 00:15:46,796 --> 00:15:48,590 Kostümüm biraz uyuyor eskisinden daha sıkı. 138 00:15:50,383 --> 00:15:51,551 Sorun nedir? 139 00:15:52,677 --> 00:15:54,554 İyi misin? - Evet, iyiyim, iyiyim. 140 00:15:54,888 --> 00:15:57,682 Sadece birazcık yoruldum hepsi bu. 141 00:15:59,142 --> 00:16:00,627 Bir sorun var değil mi? 142 00:16:00,727 --> 00:16:02,937 Hayır, hayır, ne, her neyse bunu sana sorduruyor mu? 143 00:16:04,606 --> 00:16:08,902 Peki, geldiğimden beri evde öyle bir his yaşadım ki 144 00:16:10,779 --> 00:16:13,448 sakladığın benden bir şey. 145 00:16:13,782 --> 00:16:15,492 Baba, hasta mısın? 146 00:16:15,825 --> 00:16:17,185 Ah, hayır, hayır. 147 00:16:17,285 --> 00:16:19,120 Hayır, bu kadar iyi. 148 00:16:20,330 --> 00:16:23,291 sanırım kalbim artık bunda değil. 149 00:16:23,625 --> 00:16:25,167 Hadi, hadi gidelim. 150 00:16:27,504 --> 00:16:28,671 Hadi. 151 00:16:52,403 --> 00:16:54,239 - Bir şey gördün mü? - Hiç fena değil. 152 00:16:54,572 --> 00:16:55,615 Bu bir yol. 153 00:17:08,378 --> 00:17:10,630 Biliyor musun, ben de belki isterim diye düşünüyorum 154 00:17:10,964 --> 00:17:12,407 birkaç hafta daha kalmak için. 155 00:17:12,507 --> 00:17:14,551 Tabii canım elbette hoş geldiniz. 156 00:17:14,884 --> 00:17:16,052 Bunu biliyorsun. 157 00:17:21,724 --> 00:17:23,476 Tanrı aşkına ne var? 158 00:17:28,064 --> 00:17:29,816 Hareket et ve ben üflerim beyni çıktı. 159 00:17:38,741 --> 00:17:40,326 Bunun anlamı nedir? 160 00:17:40,660 --> 00:17:41,936 Arabaya bin, ihtiyar. 161 00:17:42,036 --> 00:17:43,454 Küçük bir gezintiye çıkacağız. 162 00:17:50,837 --> 00:17:52,447 Sorun nedir Goldilock'lar? 163 00:17:52,547 --> 00:17:54,591 Hadi ama yapmıyoruz bütün gece var. 164 00:17:54,924 --> 00:17:56,342 Tamam, tamam. 165 00:17:56,676 --> 00:17:58,678 Eğer gerçekten harika oynarsan, 166 00:17:59,012 --> 00:18:01,723 buradaki dostum buna gerek kalmayacak sarışının yüzüne bir numara yap. 167 00:18:02,849 --> 00:18:04,266 Elbette? 168 00:18:04,934 --> 00:18:06,102 Gidin. 169 00:18:22,577 --> 00:18:24,204 Öyle görünüyor gecenin son arabası. 170 00:18:24,537 --> 00:18:25,688 - Sana ne söylemiştim? - Şansımız kalmadı gibi görünüyor. 171 00:18:25,788 --> 00:18:28,583 sana eminim dedim olacak... 172 00:18:31,419 --> 00:18:32,779 İyi akşamlar Chandu. 173 00:18:32,879 --> 00:18:34,672 Üzgünüm ama mecburuz tüm araçları kontrol edin. 174 00:18:35,006 --> 00:18:36,449 Evet duydum. 175 00:18:36,549 --> 00:18:38,176 Onları yakalama şansınız yok mu? 176 00:18:38,509 --> 00:18:40,970 Hayır ama fazla uzağa gidemezler. 177 00:18:41,304 --> 00:18:42,847 Engelliyoruz tüm yolların dışında. 178 00:18:49,979 --> 00:18:52,482 Bu gece ağır bir yük gibi görünüyor. 179 00:18:52,815 --> 00:18:54,008 Her zamanki gibi. 180 00:18:54,108 --> 00:18:57,654 Birkaç sihirbazlık numarası, bitkin bir Lisa. 181 00:19:00,740 --> 00:19:02,742 Bu inanılmaz. 182 00:19:03,076 --> 00:19:04,618 ama biliyorsun ki sigarayı bıraktım. 183 00:19:05,245 --> 00:19:06,537 Salı günü görüşürüz. 184 00:19:12,085 --> 00:19:13,210 Devam etmek. 185 00:19:16,130 --> 00:19:19,801 İşte bu kadar. 186 00:19:23,888 --> 00:19:25,373 Kıpırdama! 187 00:19:25,473 --> 00:19:26,875 boğuluyorum bu battaniyenin altında. 188 00:19:26,975 --> 00:19:28,209 Hadi, çek şunu. 189 00:19:28,309 --> 00:19:29,852 Biraz hava almam lazım. 190 00:19:31,813 --> 00:19:33,773 Hey, görmek istiyorum şu puro numarası da. 191 00:19:34,107 --> 00:19:35,316 Kapat çeneni. 192 00:19:37,777 --> 00:19:40,238 Gibi başka bir numara dene o babalık, ve sen tarihsin. 193 00:19:41,906 --> 00:19:46,119 Tamam, şimdi iyi dinle çünkü yapacağımız şey bu. 194 00:19:47,078 --> 00:19:48,329 Nerede yaşadığını söylemiştin? 195 00:19:49,789 --> 00:19:51,916 Hey dostum, neden biz nerede yaşadığını bilmek ister misin? 196 00:20:01,592 --> 00:20:03,636 Şahin, Chris çok kötü kanıyor. 197 00:20:06,014 --> 00:20:07,473 Gerçekten kötü. 198 00:20:08,016 --> 00:20:09,684 Hayır, sorun değil. 199 00:20:10,018 --> 00:20:12,186 Ben iyiyim. - İyi değilsin. 200 00:20:12,520 --> 00:20:13,171 Kapa çeneni. 201 00:20:13,271 --> 00:20:14,814 Kapa çeneni! 202 00:20:16,274 --> 00:20:20,611 Tamam, Temel Reis burada olacak bizi evine götür, 203 00:20:20,945 --> 00:20:22,347 ve sonra biz onu bırakacağım 204 00:20:22,447 --> 00:20:25,033 ve sonra alacağız arabayı alıp ayrıldık, tamam mı? 205 00:20:25,366 --> 00:20:27,035 Şimdi herkes buradaki planı biliyor musun? 206 00:20:28,995 --> 00:20:30,788 Pekala, Temel Reis. evin nerede? 207 00:20:32,540 --> 00:20:34,291 Sağır falan mısın? 208 00:20:37,003 --> 00:20:38,587 Konuşamıyor. 209 00:20:40,840 --> 00:20:41,966 Serseri. 210 00:20:44,260 --> 00:20:45,594 Ev, James. 211 00:21:07,033 --> 00:21:08,450 Lisa. 212 00:21:11,162 --> 00:21:12,454 Ben iyiyim. 213 00:21:44,237 --> 00:21:46,364 Hey dostum, eşit oldu düşündüğümden daha iyi. 214 00:21:46,697 --> 00:21:47,390 Peki, ne bekliyoruz? 215 00:21:47,490 --> 00:21:48,741 Ayrılıyoruz, değil mi? 216 00:21:49,659 --> 00:21:50,935 Bak, Billy, yapmadı polislerin söylediklerini duydun 217 00:21:51,035 --> 00:21:52,453 bütün yollar mı kapatıldı? 218 00:21:52,787 --> 00:21:54,022 İsa. 219 00:21:54,122 --> 00:21:56,416 Haydi, herkes dışarı! 220 00:22:25,111 --> 00:22:26,904 Vay, şuna bir bak. 221 00:22:27,238 --> 00:22:29,991 Munster Malikanesi gibi. 222 00:22:30,324 --> 00:22:32,410 Evet, kurtaracağız tur daha sonra yapılacak. 223 00:22:32,743 --> 00:22:34,411 Chris'i nereye koyacağız? 224 00:22:35,788 --> 00:22:36,956 Buradan. 225 00:22:39,667 --> 00:22:41,210 Hey, bunları alacağım. 226 00:22:47,383 --> 00:22:49,093 Arabanın anahtarları da. 227 00:22:49,427 --> 00:22:50,427 Hadi. 228 00:22:59,437 --> 00:23:01,063 Onu buraya koy. 229 00:23:13,576 --> 00:23:14,994 Şahin, onda bir bacağına kurşun. 230 00:23:15,328 --> 00:23:16,996 Bu sadece bir şey değil bu ortadan kalkacak. 231 00:23:17,330 --> 00:23:19,373 aramıyorsun ben söylemediğim sürece bok. 232 00:23:19,707 --> 00:23:21,234 O halde bir şey söyle. 233 00:23:21,334 --> 00:23:23,044 Gerisi ne ünlü planın? 234 00:23:23,377 --> 00:23:25,922 Eğer ilgilenirsem çocuğun bacağından, 235 00:23:26,255 --> 00:23:27,589 o zaman ayrılır mısın? 236 00:23:28,508 --> 00:23:32,720 Lütfen arabamı al. Sahip olduğum tüm para, 237 00:23:33,054 --> 00:23:35,139 ama burada kalmamalısın. 238 00:23:35,473 --> 00:23:38,267 O ne biliyor kurşun yaralarını onarmak mı? 239 00:23:38,601 --> 00:23:40,019 Önemli olan ne? 240 00:23:40,353 --> 00:23:41,771 Biraz hışırdarsın delikteki alkol, 241 00:23:42,104 --> 00:23:44,023 bantla kapatırsan düzelir. 242 00:23:44,357 --> 00:23:46,025 Evet, o zaman alırız tekerlekler ve ayrıldık. 243 00:23:46,359 --> 00:23:48,110 Dostum, sesin duyuluyor bozuk plak gibi. 244 00:23:50,238 --> 00:23:52,073 Tamam, başlıyorsun. 245 00:23:52,406 --> 00:23:54,016 Ama işe yaramazsa. 246 00:23:54,116 --> 00:23:55,309 Bum. - Felix, ilk yardım malzemelerini getir 247 00:23:55,409 --> 00:23:56,352 kutu ve birkaç havlu. 248 00:23:56,452 --> 00:23:57,728 Lisa, git biraz su getir. 249 00:23:57,828 --> 00:23:59,372 Billy, Temel Reis'le buraya git. 250 00:23:59,705 --> 00:24:00,815 Şeker! 251 00:24:00,915 --> 00:24:01,941 Bana söyleme. 252 00:24:02,041 --> 00:24:03,443 Gözlerimi kızın üzerinde tut, tamam mı? 253 00:24:03,543 --> 00:24:05,294 biliyorsun sen göründüğünden daha akıllı. 254 00:24:26,065 --> 00:24:27,107 Ah. 255 00:24:29,193 --> 00:24:30,694 Bütün bunlar nedir? 256 00:24:32,113 --> 00:24:33,280 Aa. 257 00:24:34,657 --> 00:24:36,408 Ton balığını seviyorum. 258 00:24:39,328 --> 00:24:41,205 Harika bir sandviç yapıyorsun. 259 00:24:48,671 --> 00:24:52,216 Nasıl bir yerde yaşayabilirsin? Böyle korkunç bir yer mi var? 260 00:24:52,550 --> 00:24:53,592 Hey! 261 00:24:54,302 --> 00:24:55,844 Ne oluyor be? 262 00:25:00,182 --> 00:25:02,893 Bu çok akıllıca değildi, değil mi? 263 00:25:04,687 --> 00:25:07,273 Şimdi suya ne dersiniz? 264 00:25:16,657 --> 00:25:20,536 Hawk, Goldilocks burada denedi mutfakta hızlı bir tane, 265 00:25:20,870 --> 00:25:23,289 ama olacağını sanmıyorum tekrar dene, olur mu? 266 00:25:24,665 --> 00:25:25,833 Hey! 267 00:25:26,417 --> 00:25:27,835 Hey, bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum? 268 00:25:32,423 --> 00:25:33,966 Lisa, alkol. 269 00:25:55,446 --> 00:25:57,073 Sanırım kontrol edeceğim 270 00:25:57,406 --> 00:25:58,933 Buranın geri kalanı dışarıda. 271 00:25:59,033 --> 00:25:59,976 Hey, bekle, Billy. 272 00:26:00,076 --> 00:26:01,034 Seninleyim. 273 00:26:04,664 --> 00:26:06,666 - Beklemek. - O senin kardeşin. 274 00:26:06,999 --> 00:26:08,359 sen kal ve izle. 275 00:26:08,459 --> 00:26:10,002 Desteğiniz için teşekkürler. 276 00:26:13,297 --> 00:26:16,133 Ah, düzeltsen iyi olur Hasta iyi, doktor. 277 00:26:16,467 --> 00:26:17,785 Çünkü alıyoruz büyük Barbie bebek 278 00:26:17,885 --> 00:26:19,328 sağlık sigortası olarak. 279 00:26:19,428 --> 00:26:21,180 Her ihtimale karşı ölmek ya da başka bir şey. 280 00:26:37,321 --> 00:26:40,157 Lanet bir müze gibi. 281 00:26:40,491 --> 00:26:41,700 Lanet olsun. 282 00:26:42,535 --> 00:26:46,247 Bu sadece sensin bir şekilde farklı. 283 00:26:46,580 --> 00:26:49,542 Annem. 284 00:26:49,875 --> 00:26:51,210 Oldukça sıcak şeyler. 285 00:26:52,420 --> 00:26:57,299 Leonor Kowalski. 286 00:26:59,385 --> 00:27:00,177 Yaşlı kadın şimdi nerede? 287 00:27:00,803 --> 00:27:02,330 O öldü. 288 00:27:02,430 --> 00:27:03,722 Ah. 289 00:27:05,891 --> 00:27:08,144 Peki televizyon nerede bu arada? 290 00:27:08,477 --> 00:27:09,853 Bir tane yok. 291 00:27:10,604 --> 00:27:12,397 Televizyon yok mu? 292 00:27:13,107 --> 00:27:14,567 Televizyonu unut. 293 00:27:14,900 --> 00:27:17,153 Önemli olan biz neyiz kolayla mı yapacaksın? 294 00:27:34,545 --> 00:27:36,338 - Larry. - Evet? 295 00:27:36,672 --> 00:27:38,282 Senin için bir şeyim var. 296 00:27:38,382 --> 00:27:39,867 Ah evet? 297 00:27:39,967 --> 00:27:42,094 Para olsa iyi olur Çünkü kredin bitti. 298 00:27:42,428 --> 00:27:43,971 Hayır dostum, istiyorum sana bir şey satarım. 299 00:27:44,305 --> 00:27:47,308 Ha, bana bir şey satar mısın? 300 00:27:47,641 --> 00:27:50,436 Evet, çeyrekliğim var çok güzel bir darbe. 301 00:27:50,770 --> 00:27:51,812 Çeyrek mi? 302 00:27:52,980 --> 00:27:54,648 Sen ve grubun nasıl kaybedenler bunu anlayabilir mi? 303 00:27:54,982 --> 00:27:56,692 İstiyor musun istemiyor musun? 304 00:27:57,026 --> 00:27:59,445 Peki getir onu bitti ve göreceğiz. 305 00:28:00,321 --> 00:28:01,739 Hayır, hayır dostum. 306 00:28:02,072 --> 00:28:03,574 Bu sefer mekanın adını veriyorum. 307 00:28:03,908 --> 00:28:04,950 Ha? 308 00:28:05,785 --> 00:28:07,620 Dinle dostum, eğer istersen iş yapmak istiyorum, 309 00:28:07,953 --> 00:28:09,788 Beni nerede bulacağını biliyor musun? 310 00:28:11,624 --> 00:28:12,791 Pislik! 311 00:28:13,793 --> 00:28:15,294 Ne dedi? 312 00:28:15,628 --> 00:28:17,379 yapmamı istiyor ona getir. 313 00:28:17,880 --> 00:28:19,156 Neyi bekliyoruz? 314 00:28:19,256 --> 00:28:20,241 Seni zavallı. 315 00:28:20,341 --> 00:28:21,867 Çok yoğunsun. 316 00:28:21,967 --> 00:28:23,536 Yolları kapatanların canı cehenneme. 317 00:28:23,636 --> 00:28:25,471 Eddie'nin adamları olacak her yerde beni arıyorsun 318 00:28:27,389 --> 00:28:29,266 Sadece bulmamız gerekecek başka bir alıcı sanırım. 319 00:28:32,478 --> 00:28:34,605 Ne kadar yapacağımızı düşünüyorsun? yine de bu şeyleri alabilecek misin? 320 00:28:34,939 --> 00:28:36,315 Bilmiyorum Bill. 321 00:28:37,566 --> 00:28:38,900 Belki sekiz bin. 322 00:28:39,693 --> 00:28:41,612 Fazlası gibi görünüyor bana sekiz bin. 323 00:28:42,988 --> 00:28:46,200 Ha, Eva onu aldıktan sonra olmaz onun büyük şakası buna karıştı. 324 00:28:48,452 --> 00:28:51,455 Bir bayanın elde etmek için ne yapması gerekir yine de bu dalışta bir içki var mı? 325 00:28:52,581 --> 00:28:53,983 Merhaba? 326 00:28:54,083 --> 00:28:55,609 Dünya'dan Goldilocks'a! 327 00:28:55,709 --> 00:28:57,002 Sana bir soru sordum. 328 00:28:57,670 --> 00:28:59,588 Ansiklopedinin arkasında. 329 00:28:59,922 --> 00:29:02,299 Çok şık değil mi? 330 00:29:02,633 --> 00:29:05,344 Bahse girerim 20 dolarlık banknot kullanıyordur onun da kıçını sildiğin için. 331 00:29:14,311 --> 00:29:16,814 Ne oluyor be? - Bu ne? 332 00:29:17,898 --> 00:29:19,567 Babanın porno koleksiyonu mu? 333 00:29:30,286 --> 00:29:31,729 Sağ. 334 00:29:31,829 --> 00:29:34,373 Bunlar sadece hileli aynalar ve bunun gibi saçmalıklar. 335 00:29:34,707 --> 00:29:36,458 Sanırım hasta. 336 00:29:37,251 --> 00:29:39,211 Bunu neden yapsın? zavallı bir kediye mi? 337 00:29:39,545 --> 00:29:41,297 Bu sadece bir numara bebeğim. 338 00:29:41,630 --> 00:29:43,465 Hala hasta olduğunu düşünüyorum! 339 00:29:43,799 --> 00:29:46,302 Babam beni bir odaya kilitledi bir kez bagaja girdim ve neredeyse ölüyordum. 340 00:29:47,636 --> 00:29:49,246 Karanlık korkutuyor lanet olsun benden. 341 00:29:50,723 --> 00:29:52,141 Ne oldu? 342 00:29:52,474 --> 00:29:53,793 Sigorta olmalı. 343 00:29:53,893 --> 00:29:55,519 Felix, git bir bak. 344 00:29:57,646 --> 00:29:58,881 Mümkün değil. 345 00:29:58,981 --> 00:30:00,649 Hiçbir yere gitmiyorsun. 346 00:30:00,983 --> 00:30:02,401 Lütfen, yapamam çok iyi katıl 347 00:30:02,735 --> 00:30:04,403 kardeşinin yanına mum ışığında bacak. 348 00:30:07,573 --> 00:30:08,682 Şahin. 349 00:30:08,782 --> 00:30:10,659 Hangi cehenneme gidiyorsun? 350 00:30:11,452 --> 00:30:12,895 Bu maymun nedir söylemeye mi çalışıyorsun? 351 00:30:12,995 --> 00:30:15,331 O aşağı gidiyor Sigortaları tamir etmek için kiler. 352 00:30:15,664 --> 00:30:17,149 Hayır değilsin. 353 00:30:17,249 --> 00:30:18,875 Sen oraya geri dön. 354 00:30:19,627 --> 00:30:20,794 Beni duyuyor musun? 355 00:30:26,759 --> 00:30:28,327 Billy. 356 00:30:28,427 --> 00:30:30,011 Sen git sigortaları tamir et. 357 00:30:33,223 --> 00:30:34,975 Ve sen ona yolu göster. 358 00:30:52,201 --> 00:30:54,411 Kedi uzaktayken, fareler oynayabilir. 359 00:30:55,579 --> 00:30:57,164 Seni küçük kokain fahişesi. 360 00:31:10,719 --> 00:31:12,471 Peki sigortalar nerede? 361 00:31:12,930 --> 00:31:14,097 O tarafta. 362 00:32:11,697 --> 00:32:13,281 Biraz ötmeye ne dersin? 363 00:32:13,824 --> 00:32:15,242 Hiçbir şey yapmıyorum. 364 00:32:16,410 --> 00:32:19,872 Bir numaralı kural: asla kendi arzınla kafayı bul. 365 00:32:20,205 --> 00:32:22,499 Zaten daha iyi bir fikrim var. 366 00:32:22,833 --> 00:32:24,151 Yani, sen ve benim gibi, Hawk. 367 00:32:24,251 --> 00:32:25,861 Ayrılmayı sevebiliriz bu gece eşyalarla 368 00:32:25,961 --> 00:32:27,112 herkes uyurken. 369 00:32:27,212 --> 00:32:28,781 Ne demek istediğimi biliyorsun? 370 00:32:28,881 --> 00:32:31,967 Bayan Candy Cane, hepsi yalamaya hazırım. 371 00:32:37,931 --> 00:32:39,391 Ah, kahretsin! 372 00:32:40,642 --> 00:32:42,728 Şimdi işe yarayıp yaramayacağını görelim. 373 00:32:48,650 --> 00:32:50,444 Ah, kahretsin, bu da ne? 374 00:32:50,778 --> 00:32:52,195 Sihirli aksesuarlar. 375 00:32:55,157 --> 00:32:56,700 Senin yaşlı adamın bir tanesi tutulması gereken hasta köpek yavrusu 376 00:32:57,034 --> 00:32:58,577 etraftaki tüm bu ürkütücü şeyler. 377 00:33:01,205 --> 00:33:04,458 Hey, bir şeyler içebilirdik burada iyi vakit geçir. 378 00:33:04,792 --> 00:33:06,335 Kendi küçük özel partimiz. 379 00:33:06,668 --> 00:33:08,587 Haydi gidelim hemen üst kata döndüm. 380 00:33:14,134 --> 00:33:17,930 Hey, bir şeyler içebilirdik Burada gerçekten özel bir parti var. 381 00:33:19,348 --> 00:33:21,141 HAYIR! 382 00:33:25,521 --> 00:33:27,189 Ne yapacaksın Siz orada mı kalacaksınız? 383 00:33:28,982 --> 00:33:30,275 HAYIR! 384 00:33:34,404 --> 00:33:35,447 Hayır, hayır! 385 00:33:40,953 --> 00:33:42,704 biliyorsun sen göründüğünden daha sert. 386 00:33:43,038 --> 00:33:44,581 Bunu sevdim. - Beni yalnız bırakın! 387 00:33:45,749 --> 00:33:47,167 Hayır, yardım et! 388 00:33:49,545 --> 00:33:51,421 Hey, ne oluyor? 389 00:33:51,755 --> 00:33:53,115 Lisa tehlikede. 390 00:33:53,215 --> 00:33:54,257 Gitmeliyim. 391 00:33:55,968 --> 00:33:57,970 Kimse bu odadan ayrılmıyor. 392 00:34:24,955 --> 00:34:26,373 Onu benden uzak tut. 393 00:34:30,294 --> 00:34:31,753 Sorunlar Bodrum, Bill? 394 00:34:32,087 --> 00:34:33,589 Şahin, yapmalıyız Defol buradan dostum. 395 00:34:33,922 --> 00:34:35,340 Burası perili falan. 396 00:34:36,967 --> 00:34:38,468 Bir iskelete dönüştü tam önümde. 397 00:34:38,802 --> 00:34:40,262 Sanki bir gelişme, Bill. 398 00:34:42,222 --> 00:34:45,142 Peki sarışınlar daha mı eğlenceli? Siz ikiniz zamanlama mı yapıyorsunuz pislik? 399 00:34:46,143 --> 00:34:47,644 Bu saçmalığı ben uydurmuyorum! 400 00:34:48,812 --> 00:34:51,481 Neden yapayım ki böyle saçmalıklar mı uyduruyorsun? 401 00:34:51,815 --> 00:34:53,358 Ne oluyor bu? burada mı oluyor? 402 00:34:56,195 --> 00:34:57,721 Nereye gidiyorsun büyükbaba? 403 00:34:57,821 --> 00:34:58,889 Oğlanın bacağı bandajlı. 404 00:34:58,989 --> 00:35:00,224 Yapacağımı söylediğim gibi yaptım. 405 00:35:00,324 --> 00:35:01,742 Gitmelisiniz. 406 00:35:02,075 --> 00:35:03,560 Peki senin nasıl kardeşim yine de? 407 00:35:03,660 --> 00:35:05,245 Durumu kötü. 408 00:35:05,829 --> 00:35:07,372 Hastanede olmalı. 409 00:35:09,041 --> 00:35:10,567 Bunu duydun mu? 410 00:35:10,667 --> 00:35:11,710 Sorun çözüldü. 411 00:35:12,920 --> 00:35:16,465 Onu götüremeyeceğimiz için Bir hastanede kalıyoruz. 412 00:35:17,758 --> 00:35:19,468 Demek istediğim, yapmazsın fakir bir hastayı fırlatmak 413 00:35:19,801 --> 00:35:21,303 bir gece dışarıda böyle mi yapardın? 414 00:35:42,491 --> 00:35:45,494 Dikkatli olmak! 415 00:35:45,827 --> 00:35:47,271 Buradayım. 416 00:35:47,371 --> 00:35:49,414 - Lisa, iyi misin? - Burada daha fazlası olacaksın 417 00:35:49,748 --> 00:35:50,899 böyle rahat. - Ben? 418 00:35:50,999 --> 00:35:52,109 Senden ne haber? 419 00:35:52,209 --> 00:35:53,752 Neler yapıyorsun? 420 00:35:55,128 --> 00:35:57,756 Baba, o kapıyı açtı. - Gerçekten iyiyim. 421 00:35:58,090 --> 00:35:59,633 - Ve gördüm... - Uyumaya ihtiyacım var. 422 00:35:59,967 --> 00:36:01,760 - Bir şey. - Anlamıyorsun. 423 00:36:02,094 --> 00:36:03,553 Beni Affet lütfen. - İyiyim, öyle olduğumu biliyorum. 424 00:36:03,887 --> 00:36:04,955 Seni ne için affedeceğim? 425 00:36:05,055 --> 00:36:08,016 Neler oluyor? - Evet, neler oluyor? 426 00:36:08,350 --> 00:36:09,810 Hiçbir şey, ben... 427 00:36:10,143 --> 00:36:13,146 Tanrı aşkına, o sadece iyi olup olmadığımı soruyordu. 428 00:36:13,480 --> 00:36:16,733 Eğer çığlık atacaksan, başka bir yerde yap. 429 00:36:17,067 --> 00:36:18,527 Chris'le ben ilgileneceğim. 430 00:36:18,860 --> 00:36:23,615 Hayır, hayır Bayan Purity burada kalıp hemşirecilik oynayacak 431 00:36:24,992 --> 00:36:26,226 Chandude ve Temel Reis bizimle geliyorlar. 432 00:36:26,326 --> 00:36:29,663 Chris'le kalmak istiyorum. 433 00:36:31,081 --> 00:36:32,916 Benimle gelmeni istiyorum. 434 00:36:33,875 --> 00:36:35,043 Hadi. 435 00:36:37,170 --> 00:36:38,630 Hayır, sen kal. 436 00:36:38,964 --> 00:36:40,256 Herkes dışarı. 437 00:36:54,896 --> 00:36:56,506 sanırım biz buradan çıkmalı. 438 00:36:56,606 --> 00:36:58,024 Düşünme Billy. 439 00:36:58,900 --> 00:37:00,527 Onu bağla. 440 00:37:02,988 --> 00:37:05,324 Tamam bakalım ne olacak yaşlı adam var. 441 00:37:20,130 --> 00:37:21,798 Pekala, haydi cüzdanı var. 442 00:37:28,805 --> 00:37:31,266 150 cüzi dolar ve plastik yok. 443 00:37:31,600 --> 00:37:33,085 Bu adama inanıyor musun? 444 00:37:37,439 --> 00:37:39,733 Bak dostum, sen yapacağını söyledin 445 00:37:40,067 --> 00:37:41,902 elindeki tüm parayı bize ver. 446 00:37:42,235 --> 00:37:43,695 Öyle değil mi Billy? 447 00:37:44,029 --> 00:37:45,739 Evet dostum, doğru. 448 00:37:50,702 --> 00:37:52,287 Sahip olduğum tek şey bu. 449 00:37:55,374 --> 00:37:57,918 Peki bunlara ne diyorsunuz? 450 00:38:11,431 --> 00:38:14,309 Hey dostum, nasıl alabileceğin açık mı? 451 00:38:23,652 --> 00:38:27,572 on altı, sekiz, yedi. 452 00:38:58,770 --> 00:39:00,689 Bu başka bir şey değil hokus pokus saçmalığı. 453 00:39:01,982 --> 00:39:03,258 Hawk, sana söylüyorum dostum. 454 00:39:03,358 --> 00:39:04,818 Bu tüyler ürpertici bir şey. 455 00:39:12,200 --> 00:39:14,953 Lenore! 456 00:39:34,764 --> 00:39:38,685 ♪ Neden duramıyorsun çığlık at ve bağır 457 00:39:39,019 --> 00:39:42,898 ♪ Bütün geniş dünyan tersyüz oluyorum 458 00:39:43,231 --> 00:39:45,066 ♪ İçimde sıkışıp kaldın 459 00:39:45,400 --> 00:39:46,902 ♪ Ve beynini soydum 460 00:39:47,235 --> 00:39:48,945 ♪ Unutulmuş çocuk 461 00:39:49,279 --> 00:39:52,866 ♪ Seni deli eden şey ne 462 00:39:58,079 --> 00:39:59,831 Lanet radyoyu kapat! 463 00:40:02,209 --> 00:40:03,626 Şahin. 464 00:40:04,085 --> 00:40:05,112 Şeker. 465 00:40:05,212 --> 00:40:07,881 ♪ Büyü, beyaz ışık 466 00:40:08,215 --> 00:40:12,219 ♪ Neden göremiyorsun ayrıntılı işaretler 467 00:40:12,552 --> 00:40:16,097 ♪ Büyük konuşma, ucuz heyecanlar 468 00:40:16,431 --> 00:40:18,016 ♪ Sinirlerin tadı 469 00:40:20,769 --> 00:40:24,731 ♪ Sadece bunu düşündüm aklın aracılığıyla 470 00:40:25,065 --> 00:40:29,110 ♪ Bunu yapma şansın var bir işaret var mı 471 00:40:29,444 --> 00:40:32,989 ♪ Eğer bir tane alabilirsem bildiğin 472 00:40:33,323 --> 00:40:38,078 ♪ Yolunu kaybettin, neden tahtını mı çaldın 473 00:40:39,204 --> 00:40:40,689 yapmazdım senin yerinde olsam bunu yapın. 474 00:40:40,789 --> 00:40:43,458 Evet, beni kim durduracak? 475 00:40:43,792 --> 00:40:44,792 Şahin. 476 00:40:46,211 --> 00:40:48,129 Hey, sana Hawk'ı arayacağımı söyledim. 477 00:40:49,339 --> 00:40:51,132 Şahin, doğru. 478 00:40:52,217 --> 00:40:53,927 Gerçekten düşünüyorsun gelecek mi? 479 00:40:54,261 --> 00:40:55,887 Onların umrunda değil sen ve ben hakkında. 480 00:40:56,221 --> 00:40:58,223 Muhtemelen dışarıdalar şu an arka kapı. 481 00:40:58,557 --> 00:41:00,850 Sen onlar için sadece ölü bir ağırlıksın. 482 00:41:01,184 --> 00:41:02,419 Sadece yapmadıklarına şaşırdım 483 00:41:02,519 --> 00:41:04,271 seni geride bırakmak ilk etapta. 484 00:41:04,604 --> 00:41:06,898 ♪ İçten dışa 485 00:41:09,109 --> 00:41:10,652 Hayır! 486 00:41:13,989 --> 00:41:15,865 Sana denememeni söylemiştim. 487 00:41:27,377 --> 00:41:32,132 ♪ Ben kötü tarafım 488 00:41:36,344 --> 00:41:39,514 ♪ Ah, ben kötü tarafım 489 00:41:42,225 --> 00:41:44,019 Artık dayanamıyorum. 490 00:41:44,352 --> 00:41:45,962 Seni ne yiyor Eva? 491 00:41:46,062 --> 00:41:47,606 Beni ne yiyor? 492 00:41:47,939 --> 00:41:49,007 Her şey! 493 00:41:49,107 --> 00:41:51,026 Paniğe kapılırsın ve iki adamı öldürürsün. 494 00:41:51,359 --> 00:41:53,028 Polisleriniz var ve en ağırları 495 00:41:53,361 --> 00:41:55,739 Şehirdeki uyuşturucu satıcıları senin peşinde. 496 00:41:56,072 --> 00:41:58,241 Ve o lanet müziğiyle 497 00:41:58,575 --> 00:42:00,869 kardeşim iken orada ölüyor! 498 00:42:01,202 --> 00:42:03,455 Kimsenin umrunda değil kardeşin hakkında. 499 00:42:05,081 --> 00:42:07,959 ♪ Kötü tarafı 500 00:42:08,293 --> 00:42:09,861 Seni küçük kaltak. 501 00:42:09,961 --> 00:42:11,546 Candy, bırak dostum. 502 00:42:11,880 --> 00:42:13,465 Sen ara ver dostum. 503 00:42:13,798 --> 00:42:15,367 O deli. 504 00:42:15,467 --> 00:42:18,720 Dinle, almıyorum artık bu saçmalık. 505 00:42:19,054 --> 00:42:21,014 Kim olduğunu sanıyor? 506 00:42:21,348 --> 00:42:23,558 Eğer bu kadar endişeliyse kahrolası erkek kardeşi hakkında, 507 00:42:23,892 --> 00:42:26,144 kalmasına izin ver ve onunla ilgilen. 508 00:42:26,478 --> 00:42:27,770 Dışarı çıkmak istiyorum! 509 00:42:28,938 --> 00:42:31,524 Dinle, hadi elimizden geleni yapalım zuladan pay alın ve bölün. 510 00:42:31,858 --> 00:42:34,611 Şimdi! 511 00:42:34,944 --> 00:42:39,699 Bayan Piggy, veriyorum Buradaki emirler, 512 00:42:41,326 --> 00:42:45,372 ve kimse ayrılmıyor ve kimse kolaya dokunmuyor. 513 00:42:47,248 --> 00:42:48,666 Anladın mı? 514 00:42:49,376 --> 00:42:50,751 Tamam aşkım? 515 00:42:52,295 --> 00:42:53,421 Tamam aşkım? 516 00:42:54,172 --> 00:42:55,298 Tamam aşkım? 517 00:42:57,801 --> 00:43:01,304 Kahretsin, dilsiz nerede? 518 00:43:22,575 --> 00:43:24,452 Ne, neler oluyor? 519 00:43:24,786 --> 00:43:27,163 Bilmiyorum, yapamam herhangi bir şey çıkar. 520 00:43:28,581 --> 00:43:30,191 Şahin, bir şeyler yap. 521 00:43:30,291 --> 00:43:31,610 O büyük bir çocuk. o bunu halledebilir. 522 00:44:04,492 --> 00:44:05,826 İyi misin? 523 00:44:07,287 --> 00:44:08,480 Evet. 524 00:44:11,750 --> 00:44:13,292 Hayır. 525 00:44:17,422 --> 00:44:19,674 Lütfen, lütfen, lütfen bana yardım edin. 526 00:44:26,431 --> 00:44:31,311 Ah, Lenore. 527 00:44:38,234 --> 00:44:39,402 Lenore. 528 00:44:43,031 --> 00:44:44,198 Yardım. 529 00:44:45,450 --> 00:44:46,617 Lenore. 530 00:44:52,665 --> 00:44:54,067 Onu bodruma götürün. 531 00:44:54,167 --> 00:44:55,568 Mümkün değil dostum. 532 00:44:55,668 --> 00:44:57,545 Asla gitmeyeceğim tekrar oraya geri dönün. 533 00:45:00,632 --> 00:45:01,799 Tut şunu. 534 00:45:08,681 --> 00:45:10,083 İlk adıma dikkat et Felix. 535 00:45:10,183 --> 00:45:12,894 Bu bir katil. 536 00:45:22,195 --> 00:45:23,388 Hadi bebeğim. 537 00:45:23,488 --> 00:45:26,282 birazcık yapabilirim dinlenme ve rahatlama. 538 00:45:31,120 --> 00:45:32,731 Babacığım? 539 00:45:32,831 --> 00:45:33,873 Birisi! 540 00:45:35,208 --> 00:45:36,626 Cevap ver bana, neler oluyor? 541 00:45:37,627 --> 00:45:38,836 Haklıydın. 542 00:45:39,838 --> 00:45:41,297 Kimse gelmeyecek. 543 00:45:42,340 --> 00:45:44,717 Eğer babama zarar verdilerse, 544 00:45:45,051 --> 00:45:48,638 eğer bir o kadar da dokunmuşlarsa yemin ederim kafasında saç var... 545 00:45:48,972 --> 00:45:50,014 Endişelenme. 546 00:45:50,723 --> 00:45:52,225 Hawk ona zarar vermez. 547 00:45:52,559 --> 00:45:54,227 O öyle biri değil... - Öyle değil mi? 548 00:45:54,561 --> 00:45:56,396 O bir katil. 549 00:45:56,729 --> 00:45:58,439 Onu ne durduracak? bizi de öldürmekten mi? 550 00:46:00,024 --> 00:46:01,301 Seni bir türlü anlayamıyorum. 551 00:46:01,401 --> 00:46:03,278 Demek istediğim, ne onlarla ne yapıyorsun? 552 00:46:05,363 --> 00:46:06,906 Anlamıyorsun. 553 00:46:08,241 --> 00:46:12,453 Yani Hawk her zaman soğukkanlıydı. 554 00:46:12,787 --> 00:46:17,542 Eva ve Eva'nın işleriyle ilgileniyor Hawk'la ve ben de Eva'yla birlikteyim. 555 00:46:18,501 --> 00:46:19,752 Bu her zaman böyleydi. 556 00:46:22,547 --> 00:46:25,508 Ama uyuşturucu ve bu gece. 557 00:46:29,137 --> 00:46:30,763 Kontrolden çıkıyor. 558 00:46:31,264 --> 00:46:33,140 Pekâlâ, bir şeyler yapmam lazım. 559 00:46:34,684 --> 00:46:35,935 Bana yardım edecek misin? 560 00:46:54,662 --> 00:46:56,080 Bu çok ateşli. 561 00:46:57,665 --> 00:46:59,667 Ne zaman başladın iç çamaşırı mı giyiyorsun? 562 00:47:00,001 --> 00:47:01,669 Sadece kontrol edeceğimi düşündüm. 563 00:47:02,003 --> 00:47:03,504 Beş parmaklık bir indirimdi bu. 564 00:47:06,633 --> 00:47:08,801 Birazını kullanacaksın Üzerimde beş parmak meselesi mi var? 565 00:47:09,135 --> 00:47:10,720 Nerede düşünüyorsun bunlar nereden geliyor? 566 00:47:11,846 --> 00:47:13,431 Evet, doğru. 567 00:47:13,765 --> 00:47:15,600 Hawk'a bir deri ceket aldın. 568 00:47:15,934 --> 00:47:17,518 Elimdeki tek şey buydu. 569 00:47:17,852 --> 00:47:22,482 Tatlım, biliyorsun ben seni boxerla seviyorum. 570 00:47:22,815 --> 00:47:23,816 Evet? 571 00:47:24,651 --> 00:47:27,779 Lanet olsun, kötüsün. 572 00:47:35,536 --> 00:47:37,146 Hey, şunu dinle. 573 00:47:37,246 --> 00:47:41,501 Ünlü medyum Leonore Kowalski trajik bir yangında ölür. 574 00:47:41,834 --> 00:47:44,087 Kocası Chandu emekli oluyor. 575 00:47:45,964 --> 00:47:47,840 Herkesin bir ara gitmesi gerekir. 576 00:47:48,174 --> 00:47:50,718 Neyse, kimin umrunda ki? 577 00:47:51,970 --> 00:47:53,679 Zaten oldukça tuhaf. 578 00:48:07,777 --> 00:48:08,944 Merhaba Şahin. 579 00:48:11,698 --> 00:48:12,865 Bakmak. 580 00:48:13,658 --> 00:48:15,284 Dostum, piliçlerin hepsi aynı. 581 00:48:27,255 --> 00:48:28,422 Hey. 582 00:50:04,560 --> 00:50:05,728 Hey! 583 00:50:12,819 --> 00:50:14,612 Eva, saçmalamayı kes. 584 00:50:19,367 --> 00:50:20,534 Onu bana ver. 585 00:50:24,080 --> 00:50:25,831 Sen deli misin? 586 00:50:33,589 --> 00:50:34,949 Bana neler oluyor? 587 00:50:35,049 --> 00:50:36,592 Sakin ol. 588 00:50:38,261 --> 00:50:39,845 Her şey yoluna girecek. 589 00:51:09,125 --> 00:51:11,752 Sen, sen var sonunda bana gel. 590 00:51:13,421 --> 00:51:15,172 Başka seçeneğim yoktu. 591 00:51:15,965 --> 00:51:18,384 Kapıyı açtın. 592 00:51:18,718 --> 00:51:20,720 Öğrenmedin mi? 593 00:51:21,053 --> 00:51:25,516 Öyleydi, tek şey buydu sana ulaşabilmemin yolu. 594 00:51:25,850 --> 00:51:26,892 Hayır. 595 00:51:27,393 --> 00:51:29,353 Lütfen bana yardım et. 596 00:51:31,147 --> 00:51:32,423 Lisa'ya yardım et. 597 00:51:32,523 --> 00:51:35,276 sahip olan sensin Lisa'yı tehlikeye attı. 598 00:51:35,610 --> 00:51:37,778 Onlara hizmet ettin mükemmel Chandu. 599 00:51:39,030 --> 00:51:42,825 Ve şimdi kötülük toplanıyor. 600 00:51:43,159 --> 00:51:45,661 Sadece bekliyorum işgal etme anı 601 00:51:45,995 --> 00:51:48,247 gemilerle sağladın. 602 00:51:49,999 --> 00:51:52,460 Neyle, bunlar genç serseriler mi? 603 00:51:53,502 --> 00:51:55,254 Onların kötü niyetli olduğunu düşünmüyor musun? 604 00:51:55,588 --> 00:51:57,173 Onları buraya mı çektim? 605 00:51:59,091 --> 00:52:00,801 Dürüst olmak gerekirse, Lenore hiçbir şey yok mu, 606 00:52:01,135 --> 00:52:02,803 yapabileceğin bir şey yok mu? 607 00:52:03,137 --> 00:52:07,141 Denedim ama orada çok fazla kötülük mevcut. 608 00:52:07,475 --> 00:52:09,268 Burada çok güçlüyüm. 609 00:52:10,728 --> 00:52:12,438 O zaman ne yapabilirim? 610 00:52:12,772 --> 00:52:16,984 Kapıyı mühürle, bırak o ve ben gidelim. 611 00:52:20,488 --> 00:52:22,281 Lisa'yı kurtar. 612 00:52:23,366 --> 00:52:27,620 Ama onu kurtarmak için yapmalısın kendi kaderini kabul et, 613 00:52:27,954 --> 00:52:31,749 yoksa mahkum olacak seninle benim olduğum gibi. 614 00:52:32,083 --> 00:52:33,626 Beni affet. 615 00:52:33,960 --> 00:52:35,027 Beni affet lütfen, Lenore. 616 00:52:35,127 --> 00:52:36,671 Lütfen, lütfen beni affet. 617 00:52:37,004 --> 00:52:40,716 Bu senin hatan değildi. 618 00:52:56,941 --> 00:52:58,066 Chris mi? 619 00:53:01,112 --> 00:53:02,154 Chris! 620 00:53:04,073 --> 00:53:04,932 Yardım! 621 00:53:05,032 --> 00:53:06,701 Burada neler oluyor? 622 00:53:31,058 --> 00:53:32,434 Açım. 623 00:53:33,686 --> 00:53:35,604 Yetmedi mi? 624 00:53:35,938 --> 00:53:37,298 Açlıktan ölüyorum. 625 00:53:37,398 --> 00:53:38,899 Peki neden olmasın sen aşağıya in 626 00:53:39,233 --> 00:53:40,860 ve kendine gel yiyecek bir şey mi? 627 00:53:47,074 --> 00:53:49,118 Ortaya çıktığın için teşekkürler şu ışıklar bebeğim. 628 00:54:49,178 --> 00:54:50,429 Ah, bir kedi. 629 00:54:51,722 --> 00:54:54,809 Oğlum, kedicik, eminsin beni çok korkuttu. 630 00:54:55,142 --> 00:54:56,643 Nereden geldin? 631 00:54:59,855 --> 00:55:01,690 İşte kedicik, kedicik, kedicik, kedicik. 632 00:55:03,109 --> 00:55:04,302 İşte kedicik, kedicik. 633 00:56:15,848 --> 00:56:17,683 Peki o hangi cehennemde? 634 00:56:43,751 --> 00:56:44,918 Şeker? 635 00:56:53,928 --> 00:56:55,095 Şeker? 636 00:57:25,626 --> 00:57:26,793 Şeker? 637 00:57:34,134 --> 00:57:35,302 Şeker? 638 00:59:36,674 --> 00:59:38,033 Tamam Candy. 639 00:59:38,133 --> 00:59:39,509 Şaka bitti. 640 00:59:42,763 --> 00:59:43,805 Hey! 641 00:59:45,265 --> 00:59:46,433 Birisi! 642 00:59:48,769 --> 00:59:50,353 Kapıyı aç! 643 00:59:53,607 --> 00:59:54,774 Şeker! 644 00:59:56,777 --> 00:59:57,944 Şahin! 645 01:00:00,447 --> 01:00:01,615 Yardım! 646 01:00:14,503 --> 01:00:15,545 Tanrım, yardım et! 647 01:00:17,339 --> 01:00:19,508 Biri yardım etsin, yardım etsin! 648 01:00:19,842 --> 01:00:20,884 Yardım! 649 01:00:21,593 --> 01:00:22,761 Şahin! 650 01:00:33,021 --> 01:00:37,276 Biri bana yardım etsin! 651 01:02:39,606 --> 01:02:41,358 - Şişman adam. - Şaşırmış? 652 01:02:42,359 --> 01:02:44,069 Olduğun yerde kal yavru kedi. 653 01:02:45,320 --> 01:02:47,364 Kolamı almaya geldim. 654 01:02:47,698 --> 01:02:48,974 Hey, hangi kola dostum? 655 01:02:49,074 --> 01:02:50,742 Ve sana geri ödeyeceğim arkadaşım Eddie için. 656 01:03:03,672 --> 01:03:04,990 Lanet olsun, Eva. 657 01:03:05,090 --> 01:03:07,593 Ama Hawk, yapmadım tetiği çekin. 658 01:04:27,631 --> 01:04:28,798 Lisa. 659 01:04:33,011 --> 01:04:34,387 Lisa, neredesin? 660 01:04:38,725 --> 01:04:40,101 Chris mi? 661 01:04:48,777 --> 01:04:49,944 Aman Tanrım! 662 01:04:51,613 --> 01:04:53,223 Biri bana yardım etsin! 663 01:04:53,323 --> 01:04:54,808 Birisi! 664 01:05:06,837 --> 01:05:09,548 Görünüşe göre Fatman yalnız gelmiş. 665 01:05:09,881 --> 01:05:11,466 Bizi nasıl buldu? 666 01:05:11,800 --> 01:05:12,784 Neyse gördün Candy ve Billy mi? 667 01:05:12,884 --> 01:05:14,260 Onları hiçbir yerde bulamıyorum. 668 01:05:15,345 --> 01:05:18,140 Kolayı nereye sakladın? 669 01:05:18,473 --> 01:05:19,516 Ben? 670 01:05:20,600 --> 01:05:22,894 Burada değil ve onda yok. 671 01:05:23,228 --> 01:05:24,813 Sen benimle dalga geçiyorsun! 672 01:05:25,147 --> 01:05:28,483 Billy'ydi, kahretsin! 673 01:05:28,817 --> 01:05:29,635 Eh, bunu yapmak zorundalar burada bir yerde ol 674 01:05:29,735 --> 01:05:31,361 Çünkü araba hâlâ burada. 675 01:05:31,987 --> 01:05:33,822 Bak, onları aramaya gideceğim. 676 01:05:34,156 --> 01:05:35,390 İşimizi bir araya getirmeliyiz 677 01:05:35,490 --> 01:05:37,325 çünkü oluyor burası çok tuhaf. 678 01:05:37,659 --> 01:05:39,244 Şimdi buradan çıkıyoruz! 679 01:05:40,245 --> 01:05:41,788 Evet, nereye? 680 01:05:42,122 --> 01:05:43,790 Burası dışında herhangi bir yer! 681 01:05:47,461 --> 01:05:48,278 Hadi. 682 01:05:48,378 --> 01:05:50,213 Chris olmadan gitmiyorum. 683 01:05:54,426 --> 01:05:55,661 Hayır, yapmıyorsun. 684 01:05:55,761 --> 01:05:56,870 Oturmak! 685 01:05:56,970 --> 01:05:58,430 Yüzünü kapat. 686 01:06:08,065 --> 01:06:09,633 Eva mı? 687 01:06:09,733 --> 01:06:10,858 İyi misin? 688 01:06:11,526 --> 01:06:13,278 Evet, iyi hissediyorum. 689 01:06:14,279 --> 01:06:16,198 Buradan ne zaman çıkıyoruz? 690 01:06:16,531 --> 01:06:17,683 Şimdi. 691 01:06:17,783 --> 01:06:19,033 Yürüyebiliyor musun? 692 01:06:19,534 --> 01:06:21,745 Bilmiyorum ama deneyebilirim. 693 01:06:25,082 --> 01:06:27,292 - Hawk, Chris... - Chris'i unut dostum. 694 01:06:27,626 --> 01:06:29,336 Candy ve Billy'nin kaybolma eylemi gerçekleştirdi 695 01:06:29,669 --> 01:06:31,129 ve kola görünürde hiçbir yer yok. 696 01:06:32,297 --> 01:06:33,590 Geri döneceğim. 697 01:06:46,353 --> 01:06:47,713 Anlamıyorum. 698 01:06:47,813 --> 01:06:48,463 Billy'yi düşünmedim bunu bana yapardı. 699 01:06:48,563 --> 01:06:49,381 Evet ama Candy yapardı. 700 01:06:49,481 --> 01:06:50,940 Kes sesini, bırak düşüneyim! 701 01:06:52,317 --> 01:06:53,927 Nereye gittiklerini biliyorum. 702 01:06:54,027 --> 01:06:55,445 Larry'ye gittiler. 703 01:06:57,823 --> 01:06:59,574 Hala tuhaflar arabayı almadın, değil mi? 704 01:06:59,908 --> 01:07:02,077 Evet, o aptal olurdu otostopla uyuşturucu satmaya yetecek kadar. 705 01:07:02,410 --> 01:07:03,603 Ben onların peşinden gidiyorum. 706 01:07:03,703 --> 01:07:05,230 Sen burada kalıyorsun. 707 01:07:05,330 --> 01:07:07,081 Gerekirse o silahı kullan. 708 01:07:08,083 --> 01:07:11,128 Şahin. 709 01:07:32,691 --> 01:07:33,733 Hadi. 710 01:07:34,734 --> 01:07:36,444 İlk yardımınızı alın birlikte sıçmak. 711 01:07:37,779 --> 01:07:39,489 Yapacaksın bir doktor çağrısı. 712 01:07:41,658 --> 01:07:42,825 Hareket ettir! 713 01:08:15,984 --> 01:08:19,905 Ne yaptın kardeşime mi? 714 01:08:20,238 --> 01:08:21,765 O şey kardeşin değil. 715 01:08:21,865 --> 01:08:23,408 Bunu göremiyor musun? 716 01:08:23,742 --> 01:08:25,368 Baba, bir şey yapamaz mısın? 717 01:08:26,161 --> 01:08:28,788 Ona dokunma. 718 01:08:31,666 --> 01:08:35,712 Tamam, ikiniz de aşağıdasınız! 719 01:09:30,308 --> 01:09:31,642 Felix nerede? 720 01:09:37,148 --> 01:09:38,816 Buradan çıkmalıyız. 721 01:10:03,174 --> 01:10:04,634 Şu şeyi kapat. 722 01:10:04,968 --> 01:10:06,093 Hiçbir şey yapmadım. 723 01:10:25,989 --> 01:10:30,493 Çıldırmaya çalışıyorsun Ben çıkarım ama sen yapamazsın. 724 01:10:30,827 --> 01:10:32,187 düşünürdüm kardeşinin durumu 725 01:10:32,287 --> 01:10:35,832 oldukça yeterli olurdu, söylediğin gibi seni korkutmak için. 726 01:10:39,669 --> 01:10:41,238 Anlamıyor musun tehlikede miyiz? 727 01:10:41,338 --> 01:10:43,089 Bu ev harika duruyor hepimiz için tehlike. 728 01:10:43,423 --> 01:10:44,841 Gitmeliyiz! 729 01:10:45,175 --> 01:10:48,428 Hayır, Hawk'ı beklemeliyiz. 730 01:10:53,016 --> 01:10:54,767 Ya geri dönmezse? 731 01:10:56,394 --> 01:10:58,146 Kardeşin hayır kardeşin daha uzun. 732 01:10:58,480 --> 01:10:59,856 Bunu göremiyor musun? 733 01:11:00,231 --> 01:11:01,357 Sen delisin. 734 01:11:02,067 --> 01:11:03,609 İkiniz de. 735 01:11:04,319 --> 01:11:05,720 düşünmedin mi o senin arkadaşın 736 01:11:05,820 --> 01:11:07,389 seni bir hile olarak bırakmış olabilir mi? 737 01:11:07,489 --> 01:11:09,015 Senden kurtulmak için ve kardeşin. 738 01:11:09,115 --> 01:11:10,741 Kapa çeneni! 739 01:11:11,534 --> 01:11:13,870 Sadece deniyorsun aklımı sikeyim! 740 01:11:17,624 --> 01:11:19,751 Geri geliyor! 741 01:11:20,085 --> 01:11:21,127 Bunu biliyorum! 742 01:11:23,505 --> 01:11:25,173 Evet, hayır, evet, hayır, evet! 743 01:11:31,846 --> 01:11:33,389 Geri geliyor! 744 01:11:35,100 --> 01:11:36,475 Geri geliyoruz! 745 01:11:44,025 --> 01:11:45,343 Durdur şunu! 746 01:11:45,443 --> 01:11:48,113 Durdur şunu yoksa seni öldürürüm! 747 01:11:48,446 --> 01:11:50,197 Beni öldürmenin hiçbir faydası olmayacak. 748 01:11:51,324 --> 01:11:53,076 Ev hâlâ burada olacak. 749 01:11:53,410 --> 01:11:55,286 Böyle bir şey yok perili evler gibi. 750 01:11:55,620 --> 01:11:57,789 Bu sadece bir grup senin berbat numaraların. 751 01:11:58,123 --> 01:12:00,250 O kadar güçlü değilim düşündüğün gibi. 752 01:12:00,583 --> 01:12:03,920 Yalan söylüyorsun ve artık duracak. 753 01:12:14,889 --> 01:12:16,291 Kes şunu! 754 01:12:16,391 --> 01:12:18,768 Kes şunu! 755 01:12:19,102 --> 01:12:21,855 Kes şunu! 756 01:12:23,148 --> 01:12:24,899 Kes şunu! 757 01:12:25,233 --> 01:12:26,343 Kes şunu! 758 01:12:39,747 --> 01:12:41,916 Silah artık boş. 759 01:12:43,751 --> 01:12:45,795 Onu bana ver lütfen. 760 01:12:52,427 --> 01:12:53,844 Bir an önce ayrılmalıyız. 761 01:12:54,429 --> 01:12:55,513 Hadi şimdi. 762 01:12:56,639 --> 01:12:57,765 Lisa'yla git. 763 01:13:29,881 --> 01:13:31,674 Hoşça kal, Lenore. 764 01:13:45,355 --> 01:13:47,815 HAYIR! 765 01:13:48,149 --> 01:13:49,342 Şahin mi, Şahin mi? 766 01:13:49,442 --> 01:13:51,778 Şahin, Şahin dediler geri gelmiyordun. 767 01:13:52,111 --> 01:13:53,571 Hawk, tuhaf şeyler var burada oluyor. 768 01:13:53,905 --> 01:13:55,348 Bitkiler insanlar gibi konuşuyordu, 769 01:13:55,448 --> 01:13:56,975 ve ev titriyor ve Chris... 770 01:13:57,075 --> 01:13:59,118 Biliyorum, biliyorum o o ve onun kahrolası büyüsü! 771 01:13:59,452 --> 01:14:01,538 Hayır Hawk, burası gerçekten perili! 772 01:14:01,871 --> 01:14:04,499 Hayır, yapmıyorum bu saçmalığa inanın! 773 01:14:04,832 --> 01:14:06,709 O zaman mahkumsun. 774 01:14:07,043 --> 01:14:09,295 eğer hepimiz mahkumuz bu evde kalıyoruz. 775 01:14:10,255 --> 01:14:12,465 Tamam Chandude. 776 01:14:12,799 --> 01:14:15,468 Bakalım ne kadar güçlü gerçekten öylesin. 777 01:14:19,931 --> 01:14:21,140 Sihirbazlık gösterisinin sonu. 778 01:14:26,437 --> 01:14:28,189 Onu buradan çıkarın! 779 01:14:50,295 --> 01:14:52,130 Tamam, konuş. 780 01:14:52,463 --> 01:14:53,990 Ne yaptın sen Billy ve Candy'yle ne işin var? 781 01:14:54,090 --> 01:14:55,132 Hiç bir şey. 782 01:14:59,262 --> 01:15:00,763 Tamam, hadi bunu deneyelim. 783 01:15:01,097 --> 01:15:03,057 Kola nerede? 784 01:15:03,391 --> 01:15:05,226 Neden bahsediyorsun? 785 01:15:05,977 --> 01:15:07,853 Ne olduğunu göremiyor musun? burada mı oluyor? 786 01:15:09,063 --> 01:15:11,816 Tek göreceğim bir tane gerçek ölü sihirbazın tavşanı 787 01:15:13,109 --> 01:15:15,695 eğer biraz yapmazsan hızlı açıklıyor. 788 01:15:21,743 --> 01:15:22,785 Buradan çıkıyorum. 789 01:15:23,953 --> 01:15:25,997 Chris! 790 01:15:26,331 --> 01:15:27,623 Chris! 791 01:15:29,208 --> 01:15:31,461 Chris! 792 01:15:40,553 --> 01:15:42,221 değil senin için prenses. 793 01:15:42,555 --> 01:15:44,098 Şahin mi, Şahin mi? 794 01:15:45,683 --> 01:15:47,101 - Evet? - Merhaba dostum. 795 01:15:47,435 --> 01:15:50,271 yapmaya çalışıyorum seni saatlerce aramak 796 01:15:50,605 --> 01:15:51,297 Kiminle konuşuyordun? 797 01:15:51,397 --> 01:15:52,549 Siktir git! 798 01:15:52,649 --> 01:15:54,275 Ne yaptı kolayla ne yapıyorsun? 799 01:15:54,609 --> 01:15:56,361 sattım Larry'ye dostum. 800 01:15:56,694 --> 01:15:58,237 ben çıkardım yüzyılın anlaşması. 801 01:15:58,571 --> 01:16:00,740 Yuvarlanıyoruz. 802 01:16:01,074 --> 01:16:02,350 Larry'ye mi? 803 01:16:02,450 --> 01:16:04,369 Hey, birisi burada seninle konuşmak istiyor. 804 01:16:05,745 --> 01:16:07,622 Yoo hoo, Biz zenginiz bebeğim. 805 01:16:09,457 --> 01:16:11,042 Candy, dinle. 806 01:16:11,376 --> 01:16:14,420 Billy'ye şunu almasını söyle hemen buraya gel! 807 01:16:15,922 --> 01:16:17,715 Yoldayız. 808 01:16:31,145 --> 01:16:33,356 Neden sadece almıyoruz? yukarıya çıksın, tamam mı? 809 01:16:33,690 --> 01:16:36,109 Artık buradan çıkmak istiyorum. 810 01:16:36,442 --> 01:16:38,069 Hadi arabayı alıp gidelim. 811 01:16:39,320 --> 01:16:41,572 Nerede olduğunu bilmiyorum lanet araba öyle. 812 01:16:41,906 --> 01:16:43,449 Hiçbir şeyin nerede olduğunu bilmiyorum. 813 01:16:46,035 --> 01:16:50,164 Neyse, o Billy'ydi ve bizi almaya geliyorlar. 814 01:16:51,457 --> 01:16:53,292 O yüzden biraz bekle tamam mı? 815 01:17:10,643 --> 01:17:14,105 Dinle, sadece kal biraz daha uzun. 816 01:17:14,439 --> 01:17:16,049 Her şey düzelecek. 817 01:17:16,149 --> 01:17:17,342 Söz veriyorum. 818 01:17:17,442 --> 01:17:18,860 Chris de mi? 819 01:17:19,193 --> 01:17:20,736 İyi olacak mı? 820 01:17:21,529 --> 01:17:23,448 Evet, evet Chris de. 821 01:17:25,575 --> 01:17:26,742 Hadi. 822 01:17:37,420 --> 01:17:39,088 Biraz dinlen, tamam mı? 823 01:17:40,256 --> 01:17:41,799 Bir biraya ihtiyacın var. 824 01:18:15,958 --> 01:18:18,544 Dışarı çık, dışarı çık! 825 01:19:30,825 --> 01:19:32,827 Bay Magic pek ateşli görünmüyor. 826 01:19:35,580 --> 01:19:38,165 Baba, lütfen uyan. 827 01:19:39,417 --> 01:19:40,584 Lütfen. 828 01:19:58,728 --> 01:20:02,440 Bu saçmalıktan bıktım! 829 01:20:27,423 --> 01:20:29,133 Neler oluyor? 830 01:20:30,843 --> 01:20:35,514 Kapı. 831 01:20:40,519 --> 01:20:42,271 Eva! 832 01:20:42,605 --> 01:20:43,605 Eva! 833 01:20:51,447 --> 01:20:52,573 Eva! 834 01:20:55,701 --> 01:20:58,037 Chris, Eva, o nerede? 835 01:21:49,213 --> 01:21:51,048 Kötülük gerçektir. 836 01:21:52,717 --> 01:21:54,301 Allah bize merhamet etsin. 837 01:22:18,617 --> 01:22:20,494 Artık çok geç. 838 01:22:20,828 --> 01:22:21,870 Çok geç. 839 01:22:22,788 --> 01:22:26,625 Deli! 840 01:22:32,840 --> 01:22:34,550 Lisa, denemelisin. 841 01:22:37,053 --> 01:22:38,345 Gücün var. 842 01:22:38,846 --> 01:22:40,722 Bana yardım etmelisin. 843 01:22:41,599 --> 01:22:43,392 Baba, ne var hakkında mı konuşuyorsun? 844 01:22:45,144 --> 01:22:46,604 gitmek istedim illüzyonun ötesinde. 845 01:22:47,938 --> 01:22:51,484 olup olmadığını görmek istedim sihir gerçekten var, 846 01:22:52,902 --> 01:22:54,403 ama ben kötülüğe müdahale ediyordum. 847 01:22:57,782 --> 01:22:58,949 Ve bunu biliyordu. 848 01:22:59,950 --> 01:23:01,326 Anneni öldürdüm. 849 01:23:02,870 --> 01:23:04,438 Onu sen öldürmedin. 850 01:23:04,538 --> 01:23:05,815 Bu bir kazaydı. 851 01:23:05,915 --> 01:23:09,710 Hayır, oynuyordum kontrolümün ötesinde bir güç, 852 01:23:10,753 --> 01:23:14,006 ama onu kullanmanın anahtarı oydu. 853 01:23:16,175 --> 01:23:19,428 Ve benim açgözlülüğümde güç feda edildi. 854 01:23:25,643 --> 01:23:28,312 İşte yani... 855 01:23:35,820 --> 01:23:37,488 Baba, ne yaptın? 856 01:23:37,822 --> 01:23:39,532 Onun anısına hayran kaldım. 857 01:23:41,117 --> 01:23:42,951 Ona ulaşmam gerekiyordu. 858 01:23:45,496 --> 01:23:46,956 Onu çok sevdim. 859 01:23:49,834 --> 01:23:51,627 Onun bağışlanmasını istedim. 860 01:23:59,135 --> 01:24:03,139 Ama bir tanesini serbest bıraktım kontrolümün ötesinde bir çılgınlık, 861 01:24:04,932 --> 01:24:07,309 ve bunu durduramıyorum. 862 01:24:15,943 --> 01:24:20,698 Aç, kahretsin! 863 01:25:26,263 --> 01:25:27,431 Lisa mı? 864 01:26:23,028 --> 01:26:25,781 Lisa mı? 865 01:27:01,317 --> 01:27:05,279 Gitmesine izin ver! 866 01:27:05,612 --> 01:27:07,698 Benim için geldin. 867 01:27:27,092 --> 01:27:28,886 Yaşayanların dünyasını bırakın. 868 01:27:29,219 --> 01:27:30,846 Lanetlilere dön. 869 01:27:33,974 --> 01:27:36,268 Işıktan kaybol. 870 01:27:36,602 --> 01:27:39,063 Cehennemin gölgelerine dönün. 871 01:28:00,793 --> 01:28:01,960 Babacığım? 872 01:28:07,299 --> 01:28:08,425 Babacığım? 873 01:28:10,511 --> 01:28:11,803 Dışarı çıkmalıyız. 874 01:28:12,262 --> 01:28:13,430 HAYIR! 875 01:28:14,139 --> 01:28:15,307 Git, Lisa. 876 01:28:16,517 --> 01:28:17,684 Ayrılmak. 877 01:28:19,019 --> 01:28:20,186 HAYIR! 878 01:28:20,896 --> 01:28:23,357 Sana zarar vermeden gitmelisin. 879 01:28:27,361 --> 01:28:28,862 - Babacığım! - Hadi! 880 01:28:32,199 --> 01:28:33,575 Hayır baba! 881 01:29:21,039 --> 01:29:22,207 Aşağı in! 882 01:29:30,549 --> 01:29:31,992 Burada kalamayız. 883 01:29:32,092 --> 01:29:36,847 Hadi gidelim. 884 01:29:42,186 --> 01:29:45,272 Lisa! 885 01:29:45,606 --> 01:29:46,773 Arkanıza bakmayın. 886 01:29:50,068 --> 01:29:51,236 Hadi. 887 01:29:51,862 --> 01:29:53,655 Lisa! 888 01:29:55,115 --> 01:29:56,533 Lisa!